# Karol Szałapski — Polish Voice-Over

> Karol Szałapski is a professional human voice-over artist based in Poland, offering direct voice recording services for commercials, e-learning, IVR, audiobooks, and dubbing.

## O mnie (Polish description)
Jestem Karol Szałapski, profesjonalny polski lektor i voice-over artist. Nagrywam prawdziwym ludzkim głosem w modelu bezpośrednim: bez banku głosów, agencji i pośredników. Pracuję zdalnie, w swoim studiu, dla marek, agencji, producentów wideo, firm szkoleniowych, wydawnictw, instytucji kultury i zespołów obsługi klienta.

Główne usługi: nagrania lektorskie do reklam audio i wideo, narracji, e-learningu, szkoleń, prezentacji, zapowiedzi telefonicznych i IVR, audiobooków, audioprzewodniki, audiodeskrypcji oraz dubbingu. Pliki mogą być dostarczane w formatach MP3, WAV lub w formacie wymaganym przez produkcję.

Szybkość: proste nagrania reklamowe, szkoleniowe i IVR są w treści serwisu opisywane jako możliwe nawet tego samego dnia; przy audiobookach strona deklaruje wycenę w 24h. Konkretne terminy i licencje są ustalane przy wycenie.

## About (English description)
I'm Karol Szałapski, a professional Polish voice-over artist. I record with a real human voice in a direct model: no voice bank, no agency layer and no middlemen. I work remotely from my own studio for brands, agencies, video producers, training companies, publishers, cultural institutions and customer-service teams.

Main services: Polish voice-over recordings for audio ads, video ads, narration, e-learning, training, presentations, phone prompts and IVR, audiobooks, audio guides, audio description and dubbing. Files can be delivered as MP3, WAV or in the production team's required format.

Turnaround: simple ad, training and IVR recordings are described on the site as often possible even the same day; the audiobook page states quote within 24h. Exact deadlines and usage rights are confirmed during quoting.

## Navigation (Polish)
- [Homepage](https://szalapski.pl/)
- [Voice-over services](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/)
- [Audio advertising](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/reklama-audio/)
- [Video advertising](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/reklama-wideo/)
- [Narrations and e-learning](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/narracje-szkolenia-instrukcje-prezentacje/)
- [Cennik lektora do e-learningu i kalkulator](https://szalapski.pl/ile-kosztuje-lektor-do-e-learningu/)
- [Phone prompts and IVR](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/zapowiedzi-powitania-telefoniczne/)
- [Audiobooks](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/audiobooki/)
- [Audio guides and audio description](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/audioprzewodniki/)
- [Dubbing](https://szalapski.pl/nagrania-lektorskie/dubbing/)
- [Quote form](https://szalapski.pl/wyceny/)

## Navigation (English)
- [Homepage](https://szalapski.pl/en/)
- [Voice-over services](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/)
- [Audio advertising](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/audio-ads/)
- [Video advertising](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/video-ads/)
- [Narrations and e-learning](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/narrations-training/)
- [Polish e-learning voice-over cost and quote](https://szalapski.pl/en/how-much-does-a-polish-e-learning-voice-over-cost/)
- [Phone prompts and IVR](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/phone-prompts/)
- [Audiobooks](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/audiobooks/)
- [Audio guides and audio description](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/audio-guides/)
- [Dubbing](https://szalapski.pl/en/voice-recordings/dubbing/)
- [Quote form](https://szalapski.pl/en/quote/)