Użyczanie głosu do bajek lub filmów od zawsze było moim marzeniem. Wielokrotne ćwiczenie i udawanie znanych głosów, wykształciło we mnie umiejętność dostrzegania charakterystyk różnych postaci oraz zabawy tą formą. Doświadczenie w nagrywaniu form reklamowych gwarantuje, że produkt-postać nie traci na jakości pod względem technicznym!

Napisz do mnie lub zadzwoń! Szybka wycena!

 

Gdzie mnie usłyszysz?

Do tej pory miałem przyjemność podkładać głos w dubbingu:

Dzielna Mysz (ang. Danger Mouse, Netflix) jako:

  • Stiletto
  • Pandaminion
  • Kwarki (odc. 9, 15)
  • Jimmy Camel (odc. 1)
  • Generał Tytanus Schwatznut (odc. 10)
  • Dzielny jeż (odc. 13)

Odlotowcy – Go Jetters! (ang. Go Jetters!, BBC Cbeebies) jako:

  • Foz

Hotel Furchester (ang. The Furchester Hotel, prod. BBC Cbeebies) jako:

  • Pan Okruszek (odc. 2)
  • Jerzy Jeżozwierz (odc. 3)
  • Super Skała (odc. 19)
  • Pan Śmierdzioszek (odc. 27)

Numeraki (ang. The Numtnums, prod. BBC Cbeebies) jako:

  • Supernumerak
  • Hobart

H2O: Syrenie Przygody (ang. H2O: Mermaid Adventures, Netflix) jako:

  • Krab Bernie
  • Byron

Kieszonkowy dziadek (ang. Grandpa In My Pocket, prod. BBC Cbeebies) jako:

  • Rudolf Chybotliwy (odcinek 89)
  • Marian Fotochłap (odcinek 105)
  • Zygmunt Zaprawa (odcinek 118)

 

Hotel Furchester

Bajka powstaje we współpracy z autorów Ulicy Sezamkowej oraz BBC CBeebies. Sam tytułowy Hotel Furchester to półgwiazdkowy przybytek prowadzony przez rodzinkę potworów Furchester-Fuzz, w której pojawiają się znane postacie z Ulicy Sezamkowej: Elmo czy Ciasteczkowy potwór. W każdym z odcinków rodzina włochatych stworzeń musi rozwiązywać problemy, przed którymi stawiają ich odwiedzający goście. W tej kolorowej produkcji miałem okazję dubbingować kilka postaci.

Pan OkruszekW 2 odcinku pierwszej serii Ciasteczkowy Potwór odchodzi od zmysłów, kiedy w hotelu nagle kończy się zapas jego ulubionego posiłku. Wtedy pojawia się Pan Okruszek, który jest… wielkim ciastkiem. Rodzina Furchesterów stara się uchronić gościa przed zjedzeniem go przez Ciasteczkowego.

jezozwierzKiedy Funella wita hotelowych gości „swoimi futrzastymi ramionami”, w hotelu zjawia się Jerzy Jeżozwierz. Tylko jak przytulać jeżozwierza? W przeciwieństwie do prowadzących interes futrzaków ma ostre kolce, ale „nie przeszkadza mu to nic a nic”. W miłym pobycie pomagają pomogają mu Elmo i Phoebe.

 

Odlotowcy – Go Jetters!

Odlotowcy - Go Jetters!Nauka geografii nie musi być dla najmłodszych nudna, a już na pewno nie w trakcie oglądania bajki „Odlotowcy – Go Jetters!”. Pozwól swojej Pociesze wyruszyć w fascynujący świat kosmicznej przygody, wspólnie z bohaterami cyklu animacji: Larsem. Kyan, Xuli, Fozem, a także ich przyjacielem oraz mentorem Megarożcem – przesympatycznym jednorożcem o imprezowym usposobieniu i niezwykłym poczuciu humoru.
Pozwól swojemu dziecku wyruszyć w niezapomniany świat geograficznych odkryć i wspaniałej zabawy. Fascynująca i zaskakująca fabuła, pozwala na nietuzinkowe przedstawienie najmłodszym bardzo ważnej wiedzy. Jednocześnie dziecko obserwując współpracę pomiędzy przyjaciółmi, uczy się pracy zespołowej, a także troszczenia się o rówieśników.
Przeczytaj więcej o Jettersach

 

Numeraki

Numeraki to bajka o grupie 10 niby-mrówkojadów nazwanych Numerakami. Mają inne kolory swojego „futra”, a brzuszki zdobią liczby od 1 do 10. Każdy odcinek dotyczy innej liczby, do której wymyślone są różne historie. Atrakcyjna forma (zabawy, piosenki, rymowanki), ułatwia dzieciom poznanie podstawowych pojęć matematycznych dotyczących ilości.

Numeraki Hobart

Jedną z postaci, którą dubbinguję w tym liczbowym show jest Hobart – z numerem 9 na brzuchu. Szalony, zwariowany, „nieogarnięty”, chcący być ciągle w świetle reflektorów. Stąd też pomysł na jego głos!

Numeraki Supernumerak

Drugą postacią, której użyczam głosu jest Super Numerak. To najodważniejszy z bohaterów, występuje w bajce, którą oglądają Numeraki. Jego celem jest powstrzymywanie przebiegłej Fluffy McTuffy, która nie zna… liczb. Głos, który mu podkładam jest dość specyficzny i stereotypowy dla super bohaterów.