Netflix entered the Polish market with momentum. The number of its users is constantly increasing and the programme offer is constantly improving. Another novelty, or actually a remake, that you can see through Netflix is the “Share Mouse”. A bow to Polish viewers is that the new version of cult animation has Polish dubbing, which has been planted by several voice actors. I am one of the people who have the pleasure of working on this production as a lecturer, and I will be happy to introduce you to the world of the “Fighting Mouse”.
E! Barone!
The “Share Mouse” first appeared on the screens in 1981. It is an animation of British production. The main hero of course is the title Brave Mouse called the largest secret agent among rodents. Its distinctive signs are: a black wristband on the left eye and a sentence that he often utters to his assistant. It reads: “Remember Pimpku that you are British” and is usually used in crisis situations. Pimpek’s assistant is a somewhat clumsy and chubby hamster who does not give up the Brave Mouse one step at a time, though his life with a secret agent is not the easiest one. Next to them, the show features, among others, Stilleto, to whom I have the honour of speaking. It’s a raven with Italian roots and southern temperament. He serves a grumpy baron who does not treat him very well and often turns to him, “You nerd!” Stilleto just seems to get pushed around. In fact, he’s an intelligent individual who is well aware of the situation. No wonder he talks and insults his master behind his back on every occasion. Baron Silas Greenback and his servant are of course the greatest enemies of the Brave Mouse and Pimpka. A clash of such characters can result not only in exciting gameplay, but also a whole range of funny situations.
In the Polish version they took part
In addition to modern gadgets and vehicles, a new dubbing has also appeared in the current version of the “Wild Mouse”. Full of emotion and humor dialogues are given by recordings of the speakers with full commitment. In addition to Stilleto, I also lend my voice to other heroes: Brave hedgehog, General Titanus Shwatzut, Jimmy Camel, Quarks and Pandaminion. Recording the voice for this type of production is not only hard work, but also great pleasure. Although the new version of animation only recently appeared on the screens has already gained sympathy as the first part of the adventure of the Brave Mouse. After all, who wouldn’t love James Bond among rodents?
Are you looking for the highest level of voice services?
Listen to other realizations with my voice And...
Order a voiceover! Quick quote!
