Dubbing

Lorem ipsum dolor sit amet

Użyczanie głosu do bajek lub filmów od zawsze było moim marzeniem. Wielokrotne ćwiczenie i udawanie znanych głosów, wykształciło we mnie umiejętność dostrzegania charakterystyk różnych postaci oraz zabawy tą formą. Doświadczenie w nagrywaniu form reklamowych gwarantuje, że produkt-postać nie traci na jakości pod względem technicznym!

Gdzie mnie usłyszysz?

Do tej pory miałem przyjemność podkładać głos w dubbingu:

Dzielna Mysz (ang. Danger Mouse, Netflix) jako:

Odlotowcy – Go Jetters! (ang. Go Jetters!, BBC Cbeebies) jako:

Hotel Furchester (ang. The Furchester Hotel, prod. BBC Cbeebies) jako:

Numeraki (ang. The Numtnums, prod. BBC Cbeebies) jako:

Dance Academy jako:

H2O: Syrenie Przygody (ang. H2O: Mermaid Adventures, Netflix) jako:

H2O: Wystarczy Kropla (Netflix) jako:

Kieszonkowy dziadek (ang. Grandpa In My Pocket, prod. BBC Cbeebies) jako:

Hotel Furchester

Bajka powstaje we współpracy z autorów Ulicy Sezamkowej oraz BBC CBeebies. Sam tytułowy Hotel Furchester to półgwiazdkowy przybytek prowadzony przez rodzinkę potworów Furchester-Fuzz, w której pojawiają się znane postacie z Ulicy Sezamkowej: Elmo czy Ciasteczkowy potwór. W każdym z odcinków rodzina włochatych stworzeń musi rozwiązywać problemy, przed którymi stawiają ich odwiedzający goście. W tej kolorowej produkcji miałem okazję dubbingować kilka postaci.

Bajka powstaje we współpracy z autorów Ulicy Sezamkowej oraz BBC CBeebies. Sam tytułowy Hotel Furchester to półgwiazdkowy przybytek prowadzony przez rodzinkę potworów Furchester-Fuzz, w której pojawiają się znane postacie z Ulicy Sezamkowej: Elmo czy Ciasteczkowy potwór. W każdym z odcinków rodzina włochatych stworzeń musi rozwiązywać problemy, przed którymi stawiają ich odwiedzający goście. W tej kolorowej produkcji miałem okazję dubbingować kilka postaci.

Kiedy Funella wita hotelowych gości „swoimi futrzastymi ramionami”, w hotelu zjawia się Jerzy Jeżozwierz. Tylko jak przytulać jeżozwierza? W przeciwieństwie do prowadzących interes futrzaków ma ostre kolce, ale „nie przeszkadza mu to nic a nic”. W miłym pobycie pomagają pomogają mu Elmo i Phoebe.

Hotel Furchester

Nauka geografii nie musi być dla najmłodszych nudna, a już na pewno nie w trakcie oglądania bajki „Odlotowcy – Go Jetters!”. Pozwól swojej Pociesze wyruszyć w fascynujący świat kosmicznej przygody, wspólnie z bohaterami cyklu animacji: Larsem. Kyan, Xuli, Fozem, a także ich przyjacielem oraz mentorem Megarożcem – przesympatycznym jednorożcem o imprezowym usposobieniu i niezwykłym poczuciu humoru.
Pozwól swojemu dziecku wyruszyć w niezapomniany świat geograficznych odkryć i wspaniałej zabawy. Fascynująca i zaskakująca fabuła, pozwala na nietuzinkowe przedstawienie najmłodszym bardzo ważnej wiedzy. Jednocześnie dziecko obserwując współpracę pomiędzy przyjaciółmi, uczy się pracy zespołowej, a także troszczenia się o rówieśników.

Numeraki

Numeraki to bajka o grupie 10 niby-mrówkojadów nazwanych Numerakami. Mają inne kolory swojego „futra”, a brzuszki zdobią liczby od 1 do 10. Każdy odcinek dotyczy innej liczby, do której wymyślone są różne historie. Atrakcyjna forma (zabawy, piosenki, rymowanki), ułatwia dzieciom poznanie podstawowych pojęć matematycznych dotyczących ilości.

Jedną z postaci, którą dubbinguję w tym liczbowym show jest Hobart – z numerem 9 na brzuchu. Szalony, zwariowany, „nieogarnięty”, chcący być ciągle w świetle reflektorów. Stąd też pomysł na jego głos!

Drugą postacią, której użyczam głosu jest Super Numerak. To najodważniejszy z bohaterów, występuje w bajce, którą oglądają Numeraki. Jego celem jest powstrzymywanie przebiegłej Fluffy McTuffy, która nie zna… liczb. Głos, który mu podkładam jest dość specyficzny i stereotypowy dla super bohaterów.

Kontakt

Odpowiadam najszybciej jak mogę