Lektor do audiobooka: profesjonalne nagranie i produkcja książki

Prześlij fragment książki (do 1 strony), a nagram próbkę, zanim zdecydujesz.

Cena od 800 zł netto za arkusz wydawniczy (ok. 1 h gotowego nagrania) — montaż i mastering w cenie

  • Odpowiedź w ciągu 24 godzin
  • Prawdziwy głos, zero sztucznej inteligencji
  • Pliki gotowe dla serwisów streamingowych audiobooków

Próbki nagrań audiobooków

Wciśnij play i sprawdź, jak brzmią moje realizacje.

Darmowa próbka Twojego audiobooka

Wyślij fragment tekstu do jednej strony, a w ciągu 24 godzin odeślę darmową próbkę.

Darmowa próbka
Kryminał: mroczny, wciągający ton
0:000:00
Proza obyczajowa: ciepły, lekki głos
0:000:00
Poradnik: jasny, budzący zaufanie przekaz
0:000:00
Pokaż więcej próbek Pokaż mniej próbek
Powieść fantasy: wciągająca, pełna napięcia narracja
0:000:00
Literatura dziecięca: żywy, pełen ciepła głos
0:000:00
Biografia: ciepły, pełen szacunku ton
0:000:00
Reportaż: autentyczny, zaangażowany ton
0:000:00

Opinie klientów

Prawdziwe opinie z Google.

Jak to działa?

Od tekstu do gotowego do publikacji audiobooka.

Prześlij tekst i wytyczne

Podeślij mi tekst swojej książki (lub krótki fragment) oraz informację, na jakich platformach chcesz opublikować audiobook. Chętnie nagram bezpłatną próbkę do 1 strony, abyś usłyszał swoją książkę, zanim zdecydujesz się na całość.

Wycena i próbka

Odpiszę z dokładną wyceną opartą na objętości tekstu, zwykle w ciągu 24 godzin, razem z bezpłatną próbką.

Nagranie, postprodukcja i pliki

Nagrywam w studiu i prowadzę całą produkcję — od nagrania głosu po mastering i podział na rozdziały. Otrzymujesz pliki gotowe do publikacji na wybranych platformach.

Karol Szałapski, lektor audiobooków

Nagranie audiobooka z lektorem, który zatrzyma słuchacza na dłużej

Prawdziwe emocje i pełne zanurzenie w tekście.

Wydajesz książkę i chcesz uniknąć największego błędu: monotonnego głosu, przez który słuchacze porzucają audiobook w połowie? Rozwiązanie jest proste: potrzebujesz lektora, który utrzyma uwagę słuchacza przez 10 godzin nagrania. Właśnie tym się zajmuję, tworzę książki, od których nie można się oderwać.

Biorę na siebie cały proces techniczny. Nie musisz szukać osobnego studia ani realizatora dźwięku. Otrzymujesz ode mnie gotowy, zmasterowany plik, który bez problemu przejdzie surowe weryfikacje techniczne serwisów streamingowych audiobooków. Zyskujesz spokojną głowę, brak poprawek i 100% żywych emocji.

Autorzy i wydawcy szukający lokalnego lektora mogą również sprawdzić ofertę nagrań audiobooków dla Warszawy oraz Trójmiasta.

Darmowa próbka

Dlaczego warto nagrać audiobook z profesjonalistą?

Prawdziwe emocje. Pełne zanurzenie. Zero sztuczności.

Słuchacze wybierają człowieka

W Polsce 82% badanych woli audiobooki czytane przez człowieka, a tylko 3% wybiera głos AI.

Bez etykiety „głos syntetyczny”

Serwisy audiobookowe coraz częściej wymagają ujawnienia głosu AI, a 70% słuchaczy tego oczekuje. Przy nagraniu człowieka nie ma czego oznaczać.

Najpierw analiza tekstu, potem nagranie

Przed nagraniem analizuję tekst i ustalam z Tobą wymowę nazw, terminów i obcych słów, kluczowe sceny oraz podział na postaci.

Źródło danych o preferencjach i oznaczaniu: badanie panelu Ariadna, marzec 2026.

Pełna postprodukcja audiobooka: gotowy plik do publikacji

Studyjne brzmienie. Kompletny plik. Zero stresu.

Zlecasz mi tekst, a ja zajmuję się resztą. Płacisz jedną, ustaloną z góry cenę, bez osobno doliczanych opłat za studio czy realizatora dźwięku.

Analiza treści
Nagranie
Postprodukcja
Wdrożenie

Usuwam oddechy i mlaśnięcia, a potem masteruję i normalizuję głośność do standardów serwisów streamingowych audiobooków. Pliki są podzielone na rozdziały, z poprawnymi tagami ID3.

Kalkulator ceny audiobooka

Oszacuj bazową cenę pełnej produkcji

Wpisz objętość w dowolnym polu. Pozostałe jednostki i wycena przeliczą się automatycznie.

1 arkusz wydawniczy = 40 000 znaków ze spacjami = ok. 6 667 słów = ok. 22 stron znormalizowanych = ok. 1 godzina gotowego audio.

Szacunkowa cena

Wpisz objętość

Niewiążący szacunek bazowy. Dokładną wycenę przygotuję po obejrzeniu tekstu, zwykle w ciągu 24 godzin.

W cenie bazowej uwzględniam

Nagranie audiobooka moim głosem w studiu, montaż, mastering, podział plików na rozdziały, umowę o dzieło z przekazaniem uzgodnionych praw do artystycznego wykonania.

Umowa wyklucza klonowanie głosu, syntezę mowy oraz wykorzystanie nagrania lub głosu do trenowania systemów sztucznej inteligencji.

Na finalną cenę wpływają także złożoność tekstu, specjalistyczna terminologia, dialogi czy wymagania interpretacyjne.

Progresywne stawki netto

  • do 1 arkusza: minimum produkcyjne — 1 700 PLN
  • arkusze 2–3: 1 200 PLN za arkusz
  • arkusze 4–8: 950 PLN za arkusz
  • od 9. arkusza: 800 PLN za arkusz

Najczęstsze pytania

Ile kosztuje nagranie audiobooka? (cennik)

Cena od 800 zł netto za arkusz wydawniczy (ok. 1 h gotowego nagrania) — montaż i mastering w cenie. Niewiążącą cenę bazową sprawdzisz w kalkulatorze ceny audiobooka, bo zależy ona od objętości tekstu. Ostateczną cenę potwierdzam po sprawdzeniu złożoności tekstu, dialogów, wymagań interpretacyjnych, pól eksploatacji i zakresu produkcji.

Ile trwa nagranie pełnowymiarowej książki?

Standardowa książka (ok. 300 stron / 8-10 godzin gotowego audio) zajmuje zwykle od 2 do 4 tygodni — łącznie z nagraniem, montażem, usuwaniem pomyłek i finalnym masteringiem.

Czy w nagraniu różnicujesz głos dla poszczególnych postaci?

Tak. Interpretuję dialogi tak, by słuchacz łatwo odróżnił bohaterów od siebie — zmieniając barwę, tempo lub sposób podania kwestii. To subtelne, aktorskie środki, a nie przerysowane "kreskówkowe" głosy.

W jakich formatach i jak podzielone otrzymam pliki?

Dostarczam bezstratne pliki WAV oraz skompresowane MP3, czysto podzielone i nazwane zgodnie z numeracją rozdziałów Twojej książki.

Czy oferujesz poprawki?

Pomyłki z mojej strony — błędne odczytanie, pominięte fragmenty — poprawiam zawsze bezpłatnie. Zmiany w tekście wprowadzone przez autora po nagraniu wyceniam osobno, zależnie od objętości dogrywek.

Jak wyglądają kwestie licencji i pól eksploatacji?

Uzgodniony zakres praw do artystycznego wykonania — w tym platformy dystrybucji, sprzedaż i czas wykorzystania — zapisujemy indywidualnie w umowie. Umowa wyraźnie wyklucza klonowanie głosu, syntezę mowy oraz wykorzystanie nagrania lub głosu do trenowania systemów AI.

Czy nagranie lub głos można wykorzystać do trenowania AI?

Nie. Umowa wyklucza trenowanie AI na podstawie nagrania lub mojego głosu, klonowanie głosu i syntezę mowy. Takie wykorzystanie wymagałoby osobnej, wyraźnej zgody i nie mieści się w cenie produkcji audiobooka.

Czy postprodukcja i mastering są wliczone w wycenę?

Tak. Standardowa wycena obejmuje pełną postprodukcję — usunięcie pomyłek i oddechów, a następnie mastering i normalizację głośności. Otrzymujesz gotowy do publikacji plik, a nie surowe nagranie.

Czy mogę poprosić o próbkę przed zleceniem całej książki?

Tak. Chętnie nagram krótki fragment Twojej książki — zwykle około jednej strony — abyś mógł sprawdzić, czy mój głos pasuje do klimatu opowieści i charakteru bohaterów, zanim zdecydujesz się na całość.

Czy wystawiasz faktury VAT?

Tak, prowadzę zarejestrowaną działalność gospodarczą i do każdego zlecenia wystawiam fakturę VAT.

Darmowa próbka Twojej książki

Wyślij fragment i kilka informacji. Odpowiem w ciągu 24 godzin.

Pola oznaczone * są wymagane.

Wolisz porozmawiać od razu?
Załącz tekst lub brief