Poradniki
Jasny i budzący zaufanie przekaz dla literatury faktu i poradników.
Lektor do audiobooka — profesjonalne nagranie i produkcja książki
Prawdziwy głos. Żywe emocje. Zero sztucznej inteligencji.
Wycena nagrania
Doświadczenie w nagraniach audiobooków
Godziny skupienia. Postacie, które oddychają.
Jestem Karol Szałapski, lektor audiobooków. Nagranie audiobooka wymaga czegoś więcej niż tylko ładnej barwy głosu — to wielogodzinny maraton, który testuje kondycję wokalną i wymaga utrzymania równego, angażującego tempa przez setki stron.
Czytam dla ucha, nie dla oka — tak, by słuchacz nie poczuł zmęczenia nawet po kilku godzinach ciągłego słuchania. Budowanie spójnego świata to też wyraźne odróżnienie od siebie głosów bohaterów w dialogach i utrzymanie tego samego charakteru postaci przez całą opowieść.
Stawiam wyłącznie na autentyczność. Zero sztucznej inteligencji — tylko naturalny, profesjonalny przekaz, który łączy słuchacza z tekstem.
Porozmawiajmy o Twojej książcePróbki nagrań audiobooków
Zamknij oczy. Wciśnij play. Poczuj historię.
0:000:00
0:000:00
Chcesz usłyszeć swoją książkę? Wyślij mi fragment (do 1 strony) — nagram bezpłatną próbkę.
Zamów darmową próbkęJa opowiem Twoją historię.
Gatunki audiobooków, które nagrywam
Od twardych faktów po czystą fikcję.
Powieści
Angażująca interpretacja, która pozwala słuchaczowi zatopić się w fabule.
Literatura dziecięca
Plastyczny i pełen ciepła głos, który przyciąga uwagę najmłodszych.
Wieloobsadowe słuchowiska
Umiejętność współpracy i tworzenia unikalnych postaci w bogatym świecie audio.
Biografie i wspomnienia
Pełen szacunku i empatii ton idealnie oddający ludzkie historie.
Książki motywacyjne i rozwojowe
Porywająca narracja, która inspiruje do działania i ułatwia przyswajanie wiedzy.
Dlaczego profesjonalny lektor audiobooków
Prawdziwe emocje. Pełne zanurzenie. Zero sztuczności.
Kondycja wokalna
Gwarantuję spójne, równe brzmienie nawet przy wielogodzinnych sesjach nagraniowych.
Wyraźne postacie
Biegłość w tworzeniu unikalnych głosów ułatwia śledzenie skomplikowanych dialogów.
Odpowiednie tempo
Narracja prowadzona z myślą o skupieniu i komforcie słuchacza na długich dystansach.
Wyższa słuchalność
Profesjonalne udźwiękowienie to mniejszy odsetek porzuconych książek na platformach streamingowych.
Zero sztucznej inteligencji
100% autentycznych emocji i naturalnych pauz, których nie wygeneruje żaden algorytm.
Pełna postprodukcja audiobooka — gotowy plik do publikacji
Studyjne brzmienie. Kompletny plik. Zero stresu.
Jako autor lub wydawca nie musisz martwić się o kwestie techniczne. Zlecasz mi tekst, a ja zajmuję się całą resztą — bez własnego reżysera dźwięku i zewnętrznego studia montażowego. Płacisz jedną, ustaloną z góry cenę za nagranie — bez dodatkowych opłat za wynajem studia czy pracę realizatora doliczanych osobno, jak to bywa w agencjach.
Analiza treści
Nagranie
Postprodukcja
Wdrożenie
Usuwam oddechy i mlaśnięcia, a finalny mix masteruję i normalizuję zgodnie ze standardami głośności (LUFS/RMS) wymaganymi przez Audiotekę, Storytel, Legimi, Empik Go, Apple Books i serwisy podcastowe — Twoje pliki przejdą weryfikację techniczną bez poprawek, czysto podzielone na rozdziały, z poprawnymi tagami ID3.
Opinie klientów i wydawnictw
Autorzy mówią. Słuchacze potwierdzają.
Przemiła współpraca, Pan Karol jest bardzo profesjonalny i ma idealny głos do nagrań powitalnych. Polecam wszystkim.
Gorąco polecam pana Karola. Profesjonalna obsługa, szybki i miły kontakt oraz otwartość.
Szybka i profesjonalna realizacja. Współpraca trwa już kilka lat. Nagrania zawsze na wysokim poziomie. Polecam!
Nie da się lepiej! Karol Szałapski nagrywa role do teatralnego podcastu kryminalnego w sposób mistrzowski! Merytorycznie i technicznie jego praca jest niedoścignionym wzorem - polecam z czystym sumieniem.
Super kontakt i sprawne wykonanie usługi. Zdecydowanie polecam.
Źródło: Opinie Google
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje nagranie audiobooka? (cennik)
Wyceniam audiobooki za arkusz wydawniczy (ok. 40 000 znaków ze spacjami — odpowiednik około godziny gotowego, zmasterowanego nagrania). Ta jedna cena obejmuje wszystko: nagranie, montaż i mastering — bez dodatkowych kosztów za wynajem studia czy pracę realizatora doliczanych osobno, jak to bywa w agencjach. Prześlij mi swój manuskrypt, a przygotuję dokładną wycenę, zwykle w ciągu 24 godzin.
Ile trwa nagranie pełnowymiarowej książki?
Standardowa książka (ok. 300 stron / 8-10 godzin gotowego audio) zajmuje zwykle od 2 do 4 tygodni — łącznie z nagraniem, montażem, usuwaniem pomyłek i finalnym masteringiem.
Czy w nagraniu różnicujesz głos dla poszczególnych postaci?
Tak. Interpretuję dialogi tak, by słuchacz łatwo odróżnił bohaterów od siebie — zmieniając barwę, tempo lub sposób podania kwestii. To subtelne, aktorskie środki, a nie przerysowane "kreskówkowe" głosy.
W jakich formatach i jak podzielone otrzymam pliki?
Dostarczam bezstratne pliki WAV oraz skompresowane MP3, czysto podzielone i nazwane zgodnie z numeracją rozdziałów Twojej książki.
Czy oferujesz poprawki?
Pomyłki z mojej strony — błędne odczytanie, pominięte fragmenty — poprawiam zawsze bezpłatnie. Zmiany w tekście wprowadzone przez autora po nagraniu wyceniam osobno, zależnie od objętości dogrywek.
Jak wyglądają kwestie licencji i pól eksploatacji?
Zakres licencji — dystrybucja na platformach streamingowych, sprzedaż, czas trwania — ustalam indywidualnie dla każdego projektu, zależnie od tego, czy jesteś wydawnictwem, czy autorem self-publishingowym. Podaj planowany zakres wykorzystania przy wycenie, a uwzględnię go w ofercie.
Czy postprodukcja i mastering są wliczone w wycenę?
Tak. Standardowa wycena obejmuje pełną postprodukcję — usunięcie pomyłek i oddechów, a następnie mastering i normalizację głośności. Otrzymujesz gotowy do publikacji plik, a nie surowe nagranie.
Czy mogę zamówić próbkę przed zleceniem całej książki?
Tak. Chętnie nagram krótki fragment Twojej książki — zwykle około jednej strony — abyś mógł sprawdzić, czy mój głos pasuje do klimatu opowieści i charakteru bohaterów, zanim zdecydujesz się na całość.
Czy wystawiasz faktury VAT?
Tak, prowadzę zarejestrowaną działalność gospodarczą i do każdego zlecenia wystawiam fakturę VAT.
Jak to działa?
Od manuskryptu do gotowego do publikacji audiobooka.
Prześlij tekst i wytyczne
Podeślij mi swój manuskrypt (lub krótki fragment) oraz informację, na jakich platformach chcesz opublikować audiobook. Chętnie nagram bezpłatną próbkę do 1 strony, abyś usłyszał swoją książkę, zanim zdecydujesz się na całość.
Wycena i próbka
Odpiszę z dokładną wyceną opartą na objętości tekstu, zwykle w ciągu 24 godzin, razem z bezpłatną próbką.
Nagranie, postprodukcja i pliki
Nagrywam w studiu i prowadzę całą produkcję — od nagrania głosu po mastering i podział na rozdziały. Otrzymujesz pliki gotowe do publikacji na wybranych platformach.