Lektor do audiobooka — profesjonalne nagranie i produkcja książki

Niewiążącą cenę bazową sprawdzisz w kalkulatorze ceny audiobooka, bo zależy ona od objętości tekstu. Ostateczną cenę potwierdzam po sprawdzeniu złożoności tekstu, dialogów, wymagań interpretacyjnych, pól eksploatacji i zakresu produkcji.

Standardowa książka (ok. 300 stron / 8-10 godzin gotowego audio) zajmuje zwykle od 2 do 4 tygodni — łącznie z nagraniem, montażem, usuwaniem pomyłek i finalnym masteringiem.

Tak. Interpretuję dialogi tak, by słuchacz łatwo odróżnił bohaterów od siebie — zmieniając barwę, tempo lub sposób podania kwestii. To subtelne, aktorskie środki, a nie przerysowane "kreskówkowe" głosy.

Dostarczam bezstratne pliki WAV oraz skompresowane MP3, czysto podzielone i nazwane zgodnie z numeracją rozdziałów Twojej książki.

Pomyłki z mojej strony — błędne odczytanie, pominięte fragmenty — poprawiam zawsze bezpłatnie. Zmiany w tekście wprowadzone przez autora po nagraniu wyceniam osobno, zależnie od objętości dogrywek.

Uzgodniony zakres praw do artystycznego wykonania — w tym platformy dystrybucji, sprzedaż i czas wykorzystania — zapisujemy indywidualnie w umowie. Umowa wyraźnie wyklucza klonowanie głosu, syntezę mowy oraz wykorzystanie nagrania lub głosu do trenowania systemów AI.

Nie. Umowa wyklucza trenowanie AI na podstawie nagrania lub mojego głosu, klonowanie głosu i syntezę mowy. Takie wykorzystanie wymagałoby osobnej, wyraźnej zgody i nie mieści się w cenie produkcji audiobooka.

Tak. Standardowa wycena obejmuje pełną postprodukcję — usunięcie pomyłek i oddechów, a następnie mastering i normalizację głośności. Otrzymujesz gotowy do publikacji plik, a nie surowe nagranie.

Tak. Chętnie nagram krótki fragment Twojej książki — zwykle około jednej strony — abyś mógł sprawdzić, czy mój głos pasuje do klimatu opowieści i charakteru bohaterów, zanim zdecydujesz się na całość.

Tak, prowadzę zarejestrowaną działalność gospodarczą i do każdego zlecenia wystawiam fakturę VAT.