Jeden kontakt przez całą książkę
Interpretację, harmonogram i sposób przygotowania plików ustalasz bezpośrednio z osobą, która nagrywa i produkuje audiobook. Informacje nie krążą między agencją, studiem i realizatorem.
Nagrania audiobooków w Trójmieście
Lokalny lektor i producent audio: głos, montaż, mastering oraz uporządkowane rozdziały w rękach jednej osoby.
Wyślij fragment — otrzymaj próbkę i wycenę
Szukasz lektora do audiobooka w Trójmieście? Nagrywam książki dla lokalnych autorów, wydawnictw i producentów, a w razie potrzeby zajmuję się również montażem, masteringiem i przygotowaniem rozdziałów gotowych do publikacji.
Nie musisz osobno szukać lektora, realizatora nagrania i osoby do postprodukcji. Przekazujesz tekst oraz wymagania jednej osobie, a w odpowiedzi otrzymujesz indywidualną próbkę, określoną wycenę i harmonogram.
W produkcji audio pracuję od 2005 roku. Mogę przejąć odpowiedzialność za cały audiobook albo włączyć wybrane etapy w istniejący proces wydawniczy, z zachowaniem poufności tekstu i plików projektowych.
Próbki nagrań audiobooków
Wciśnij play i sprawdź, jak brzmią moje realizacje.
0:000:00
0:000:00
0:000:00
0:000:00
0:000:00
0:000:00
0:000:00
Usłysz własną książkę przed zleceniem całości
Wyślij do jednej strony tekstu. Nagram bezpłatną próbkę i wycenię taki zakres produkcji, jakiego naprawdę potrzebujesz.
Od lokalnego lektora do plików gotowych do publikacji
Jasno określony zakres produkcji
Wycena może obejmować nagranie, montaż, mastering, podział na rozdziały i opisanie plików. Od początku wiesz, co otrzymasz i jakie prace zawiera uzgodniona cena.
Twój tekst w próbce
Zamiast oceniać głos wyłącznie na podstawie ogólnego demo, możesz wysłać do jednej strony i przed zleceniem całości usłyszeć fragment własnej książki.
Lektor i producent z Trójmiasta
Współpracujesz bezpośrednio z lokalnym wykonawcą, który nagrywa narrację, a w razie potrzeby zajmuje się też montażem, masteringiem i przygotowaniem gotowych rozdziałów.
Pełna produkcja albo dokładnie ten etap, którego potrzebujesz
Narracja, montaż, mastering i przygotowanie rozdziałów.
Autor publikujący samodzielnie może potrzebować całej drogi od tekstu do gotowych rozdziałów, a wydawnictwo może mieć już redaktora lub własny proces techniczny. Zakres ustalamy przed nagraniem, dlatego wycena odpowiada pracy, która rzeczywiście będzie wykonana.
Analiza tekstu i wytycznych
Nagranie narracji
Montaż i mastering
Uporządkowane pliki
Przy pełnej produkcji montuję i masteruję nagranie, dzielę je według struktury książki oraz nadaję plikom uzgodnione nazwy. Formaty i parametry dźwięku potwierdzamy na podstawie wymagań wydawcy, dystrybutora lub platformy.
Dla kogo realizuję audiobooki w Trójmieście
Autorzy i self-publisherzy
Możesz sprawdzić lektora na fragmencie własnej książki i zlecić sam głos albo całą produkcję, bez kompletowania osobnego zespołu technicznego.
Wydawnictwa i redakcje
Bezpośredni model pracy ułatwia ustalenie wymowy, struktury rozdziałów, terminów i parametrów plików potrzebnych przy planowanej premierze.
Producenci i zespoły treści
Możesz przekazać całą realizację lub tylko brakujące etapy, zachowując własny proces redakcyjny, akceptacyjny i dystrybucyjny.
Opinie klientów o współpracy
Przemiła współpraca, Pan Karol jest bardzo profesjonalny i ma idealny głos do nagrań powitalnych. Polecam wszystkim.
Gorąco polecam pana Karola. Profesjonalna obsługa, szybki i miły kontakt oraz otwartość.
Szybka i profesjonalna realizacja. Współpraca trwa już kilka lat. Nagrania zawsze na wysokim poziomie. Polecam!
Nie da się lepiej! Karol Szałapski nagrywa role do teatralnego podcastu kryminalnego w sposób mistrzowski! Merytorycznie i technicznie jego praca jest niedoścignionym wzorem - polecam z czystym sumieniem.
Super kontakt i sprawne wykonanie usługi. Zdecydowanie polecam.
Źródło: Opinie Google
Najczęstsze pytania
Czy nagrywasz audiobooki w Trójmieście?
Tak. Działam w Trójmieście i realizuję nagrania oraz produkcję audiobooków dla autorów, wydawców i producentów z Gdańska, Gdyni i Sopotu.
Czy muszę być obecny podczas nagrania?
Nie. Współpraca z lokalnym lektorem nie wymaga obecności na każdej sesji. Tekst i wytyczne możesz przesłać online, a następnie otrzymać indywidualną próbkę, wycenę i gotowe rozdziały do akceptacji.
Ile kosztuje produkcja audiobooka?
Przygotowuję indywidualną wycenę zależną przede wszystkim od objętości tekstu, zakresu produkcji i licencji. Arkusz wydawniczy obejmuje 40 000 znaków ze spacjami. Szczegóły znajdziesz w poradniku o wycenie audiobooka.
Czy mogę zamówić sam głos bez pełnej produkcji?
Tak. Możesz zlecić samo nagranie narracji, wybrane etapy postprodukcji albo kompletny pakiet obejmujący nagranie, montaż, mastering i przygotowanie rozdziałów. Przy wycenie wskaż, czym zajmuje się Twój zespół.
Jak chronisz poufność nieopublikowanego tekstu?
Tekst, pliki i ustalenia projektowe traktuję poufnie oraz wykorzystuję wyłącznie do przygotowania próbki i wykonania zleconej pracy. Szczegóły projektu uzgadniasz bezpośrednio ze mną.
Ile trwa realizacja audiobooka?
Nagranie i produkcja książki liczącej około 300 stron zajmują zwykle od 2 do 4 tygodni. Konkretny harmonogram potwierdzam po poznaniu objętości, stopnia trudności oraz oczekiwanej specyfikacji.
W jakich formatach i parametrach otrzymam materiał?
Mogę przekazać pliki WAV lub MP3, podzielone i nazwane według rozdziałów. Przed nagraniem potwierdzamy parametry wymagane przez wydawcę, dystrybutora lub wybraną platformę, zamiast zakładać jedną uniwersalną specyfikację.
Jak rozliczane są poprawki?
Własne pomyłki lektorskie, na przykład pominięty wers lub błędnie odczytane słowo, poprawiam bez dodatkowych kosztów. Zmiany w zaakceptowanym tekście wprowadzone już po nagraniu wyceniam osobno, zależnie od ich zakresu.
Co obejmuje licencja na audiobook?
Licencję ustalamy odpowiednio do planowanego sposobu wykorzystania, kanałów dystrybucji, terytorium i czasu. Warunki różnią się między samodzielną publikacją autora a dystrybucją wydawnictwa, dlatego uwzględniam je w indywidualnej wycenie.
Jak zrealizujemy Twój audiobook?
Trzy proste kroki — od fragmentu tekstu do uporządkowanych plików.
Wyślij fragment i informacje o projekcie
Prześlij fragment lub cały tekst, jego objętość, planowaną dystrybucję oraz uwagi dotyczące wymowy i interpretacji.
Oceń próbkę i wycenę
W ciągu 24 godzin otrzymasz bezpłatną próbkę do jednej strony oraz wycenę dopasowaną do wybranego zakresu produkcji.
Zaakceptuj nagranie i odbierz pliki
Nagrywam książkę, wykonuję ustaloną postprodukcję i przekazuję rozdziały uporządkowane według potwierdzonej specyfikacji technicznej.
Szybka wycena
Podaj szczegóły, resztą zajmę się ja.
Pola oznaczone * są wymagane.
Wolisz porozmawiać od razu?